-
1 участие в выставке
Универсальный русско-английский словарь > участие в выставке
-
2 участие
ср.; только ед.1) ( совместная деятельность) participation; ( сотрудничество) collaborationпривлекать кого-л. к участию в чем-л. — to get smb. to take part in smth.; ( заинтересовывать) to interest smb. in smth.
не допускать кого-л. к участию в чем-л. — to debar smb. from participation in smth
принимать участие в чем-л. — to take part in smth., to participate in smth; to take a hand in smth. разг.
при участии кого-л. — with the assistance of smb.
заявка на участие — (в спортивном состязании, выставке и т. п.) entry
2) (обладание паем, долей в чем-л.) share, sharing3) ( сочувствие) sympathy, interest, concernпринимать (большое) участие (в ком-л.) — to take/show great interest in smb., to show concern for smb.
с живейшим участием — with the greatest sympathy/interest
-
3 участие
с. тк. ед.1. ( совместная деятельность) participation; ( сотрудничество) collaborationпривлекать кого-либо к участию в чём-л. — get* smb. to take part in smth., enlist smb., или smb.'s help; ( заинтересовывать) interest smb. in smth.
принимать участие в чём-л. — take* part in smth.; take* a hand in smth. разг.
при участии кого-л. — with the participation of smb., with the assistance of smb.
2. (обладание долей, паем в чём-л.) share, sharing3. ( сочувствие) sympathy, interest, concernс живейшим участием — with the greatest sympathy / interest
принимать (большое) участие в ком-л. — take* / show* great interest in smb.
-
4 участие
с.1) ( совместная деятельность) participation; ( сотрудничество) collaborationпривлека́ть кого́-л к уча́стию в чём-л — get smb to take part in smth, enlist smb [smb's help]; ( заинтересовывать) interest smb in smth
принима́ть уча́стие в чём-л — take part in smth
принима́ть уча́стие в рабо́те — contribute to the work
де́ятельное уча́стие — active participation
при уча́стии кого́-л — with the participation / assistance of smb
2) (в пр.; обладание долей, паем в чём-л) share (in), stake (in), interest (in)3) уст. ( сочувствие) sympathy, interest, concernс живе́йшим уча́стием — with the greatest sympathy / interest
принима́ть (большо́е) уча́стие в ком-л — take / show great interest in smb
-
5 программа с участием публики
Advertising: audience-participation program, participation showУниверсальный русско-английский словарь > программа с участием публики
-
6 передача с участием зрителей
Универсальный русско-английский словарь > передача с участием зрителей
-
7 программа с участием аудитории
Advertising: participation showУниверсальный русско-английский словарь > программа с участием аудитории
-
8 публика
ж(the) public sg/pl; в театре, кино и т. п. тж audience sg/plспекта́кль с уча́стием пу́блики — show with audience participation
кое-кто́ из пу́блики зааплоди́ровал — some members of the audience began to applaud
-
9 участие
с1) совместная деятельность participation, taking part; причастность involvement (in, with)принима́ть акти́вное уча́стие в чём-л — to take an active part in sth
2) сочувствие sympathy (for, with), concern (for)проявля́ть уча́стие к кому-л — to sympathize with sb, to show/to display sympathy/concern for sb
См. также в других словарях:
Participation criterion — The participation criterion is a voting system criterion. It is also known as the no show paradox . It has been defined[1] as follows: In a deterministic framework, the participation criterion says that the addition of a ballot, where candidate A … Wikipedia
The Man Show — Genre Sketch comedy Satire Developed by Adam Carolla Daniel Kellison Jimmy Kimmel Starring Adam Carolla (1999 2003) Jimmy Kimmel (1999 2003) Joe Rogan ( … Wikipedia
Guess (variety show) — Guess Guess Guess (Mandarin Chinese: 我猜我猜我猜猜猜; Hanyu Pinyin: Wǒ Cāi Wǒ Cāi Wǒ Cāi Cāi Cāi) is a television show, currently hosted by Jacky Wu, A ya and another temp host. It airs weekly in Taiwan on the network television station China Television … Wikipedia
Sketches featured on Late Show with David Letterman — CBS s Late Show with David Letterman regularly features different sketches that follow the monologue and precede interviews with guests. Often these are repeated absurdist segments, involving various cast members, Dave s friends, audience… … Wikipedia
The Rocky Horror Show — This article is about the musical. For its motion picture adaptation, see The Rocky Horror Picture Show. The Rocky Horror Show Original Cast Recording Music Richard O Brien Lyrics … Wikipedia
Pyramid (game show) — Pyramid Title card from The $20,000 Pyramid. Genre Game show Created by Bob Stewart Presented by … Wikipedia
The Rocky Horror Picture Show cult following — The Rocky Horror Picture Show opened in the US at the United Artist Theatre in Westwood, California on September 26th, 1975. Although the theatre was selling out every night, it was noted that many of the same people were returning to see the… … Wikipedia
The Price Is Right (U.S. game show) — The Price Is Right Format Game show Created by Mark Goodson Bill Todman Directed b … Wikipedia
The Early Show — infobox television show name = The Early Show executive producer = Zev Shalev caption = The Early Show title card effective June 9, 2008 format = News program, Live action, Talk show runtime = 120 minutes (two hours) creator = company = CBS News… … Wikipedia
The Saturday Show (BBC TV series) — Infobox Television show name = The Saturday Show caption = format = Children s picture format = 16:9 runtime = creator = starring = Dani Behr Joe Mace Fearne Cotton Simon Grant Angellica Bell Jake Humphrey channel = BBC One first aired = 22… … Wikipedia
The Smiley Morning Show — Infobox Radio Show imagesize = caption = Dave Smiley show name = The Smiley Morning Show other names = format = Entertainment, Talk, Music runtime = Mon Fri, 5 10 a.m. (EST) country = flagicon|United States United States home station = WZPL, 99.5 … Wikipedia